Pagina principală   Servicii   Exemple   Contact

Bine ați venit pe site-ul meu!

Zsofia Forro
__Sunt un interpret și traducător calificat. Lucrez mai ales în partea de sud a Țării Galilor (Wales), Marea Britanie.
Sunt disponibilă pentru sarcini de traducere și interpretariat din limba engleză sau franceză în limba maghiară sau română (sau din maghiară în română și vice-versa).
Sunt membru asociat al Institutului de Traducere și Interpretare din Anglia și respect codurile lor de practică profesională.

Pentru mai multe informații trimiteți un mesaj prin pagina de contact.

Experiență

  • Am lucrat ca Redactor și Reporter Radio la Emisiunea în limba maghiară la Radiodifuziunea Română (București, România). Redactam emisiunea de știință, participam la conferințe de presă și lucram la emisiunea de știri.
  • Am petrecut un an ca Voluntar la Forest Garden Transylvania, în Ardeal. În această comunitate în care se vorbea engleză, pe lângă grădinărit, prepararea mâncării și construit, am oferit interpretare pentru a asigura comunicarea cu localnicii care vorbeau maghiară sau română.
 
Forest Garden Transylvania
Forest Garden Transylvania

Educație

  • Am obținut Diploma de Licență pentru Traducere și Interpretariat la Universitatea Tehnică de Construcții București, Departamentul de Limbi Străine și Comunicare. Programul de studii a inclus însușirea traducerii, retroversiunii și interpretării la un standard înalt pentru limbile engleză și franceză.
  • Am beneficiat de o bursă de studii în Franța, la Universitatea Bretagne Sud. Aici pe lângă alte materii am studiat traducerea și retroversiunea pentru limbile engleză și franceză, precum și Cultură și Civilizație Britanică și Franceză.